La pagina.italiana si dà la desiderata nuova veste!

Progetto CiBit: Una biblioteca virtuale

Biblioteca italiana telematica "testi digitali della tradizione culturale italiana"

È nata ufficialmente la Biblioteca italiana telematica progetto estremamente interessante presentato alla stampa e al pubblico giovedì 2 marzo alle ore 15,30 a Roma nella sede della CRUI (Conferenza dei Rettori delle Università Italiane) a conclusione della omonima ricerca biennale co-finanziata dal MURST nel1997.
Le pagine contengono testi della tradizione culturale italiana dal Medioevo a oggi che si possono leggere, interrogare, scaricare.
"CiBit continuerà a implementare, secondo i programmi delle sue unità di ricerca, il quadro complessivo della Biblioteca (ricca già di circa 1000 testi), e al tempo stesso sperimenterà soluzioni di avanguardia per i testi a tradizione complessa. Il punto decisivo è un altro: CiBit, in questi due primi anni di attività, ha messo a punto in termini ottimali le procedure standard per il trasferimento digitale dei testi della Biblioteca italiana, e ha definito il costo unitario per carattere di questo trasferimento (comprensivo di tutte le codifiche standard): la realizzazione della Biblioteca pubblica telematica è solo una questione di investimenti, dunque, cioè di risorse adeguate per produrre quote "pesanti" di testi." [fonte]
(10 maggio 2000: 1006 testi)

03 novembre 1999:

TIL Testi italiani in linea

L'archivio digitale "til" - testi italiani in linea
L'iniziativa, finanziata dal Ministero, sarà realizzata
entro il 2000.
Il 03 novembre 1999 era a Roma la presentazione ufficiale:
Dipartimento di studi linguistici e letterari della facoltà di Lettere presenta:
Computer, Letteratura e Filologia Seminario Internazionale di Studi
Università di Roma "La Sapienza", 3-5 novembre 1999 con presentazione di:

TIL On-Line
l'archivio digitale "til" - testi italiani in linea sotto SGML con un programma per l'analisi dei testi [biblioteca/testi, ]
Il progetto di ricerca co-finanziato dal MURST nel 1998 (Università di Roma "La Sapienza"), ha per obiettivo la realizzazione di una biblioteca digitale della tradizione letteraria italiana dalle origini all'epoca contemporanea in formato SGML-TEI. I testi attualmente in linea sono pochissimi, pubblicati attraverso il software DynaWeb dell'Inso Corporation.

La Repubblica scrive:
"Dante, Petrarca & Co. 300 classici vanno online
Letteratura italiana in Rete: insieme all'archivio digitale delle opere, anche un programma per l'analisi dei testi.
Dante, Petrarca, Boccaccio, per cominciare. Poi, in ordine sparso, Ariosto, Tasso, Manzoni, Leopardi. In tutto, 300 opere "classiche" della letteratura italiana disponibili in Rete, con tanto di programma avanzato per l'analisi testuale online. E leggibili da chiunque sia interessato, perché pubblicate senza codici di protezione, in un linguaggio "aperto": decisione, questa, in perfetta linea con l'ala liberale dell'Internet-pensiero.
A realizzare l'archivio digitale - chiamato "til", testi italiani in linea - è un consorzio che raggruppa una decina di istituti e dipartimenti, di altrettanti atenei. Un progetto partito grazie a fondi ministeriali (250 milioni all'anno, per un triennio), visibile online solo dal prossimo anno. E che sarà illustrato oggi all'università "La sapienza" di Roma, nel corso del convegno intitolato "Computer, letteratura e filologia". Organizzato dal Dipartimento di studi linguistici e letterari della facoltà di Lettere, la tre giorni di dibattiti affronterà anche altri temi interessanti: dalla proposta di creare un master europeo di informatica umanistica alla didattica per via telematica. A introdurre e presiedere i lavori ci sarà uno degli animatori di "til": Alberto Asor Rosa.
Ma veniamo al progetto dei classici in Rete. Per cominciare, verranno messe in linea "solo" 300 opere:
quelle maggiori, ovviamente, che in gergo vengono definite il "canone" della nostra letteratura. La pubblicazione dei testi avverrà attraverso un linguaggio chiamato "sgml": la sua caratteristica è di essere aperto, cioè non protetto da codici criptati e dunque accessibile a tutti, oltre che facilmente traducibile negli altri linguaggi (tra cui Word). Per l'analisi testuale, il consorzio ha scelto il programma Dynaweb: un sistema (basato su standard internazionali) che permette di intraprendere, all'interno delle opere, non solo il classico percorso per parole chiave, ma anche metodi più avanzati. Come la ricerca per titoli, per inizi paragrafo, per categorie semantiche (esempio, per
Dante: amore, o Firenze, o altre ancora).
Certo, non si tratta del primo progetto del genere. Un'analoga iniziativa, qui in Italia, viene portata avanti dall'Università di Pisa, che però ha preferito utilizzare un programma proprietario, messo a punto dallo stesso ateneo. "La nostra filosofia è diversa - spiega Domenico Fiormonte, organizzatore della tre giorni in corso alla Sapienza - per noi l'importante è che tutti abbiano accesso ai testi, attraverso software o standard liberi, scaricabili gratuitamente dalla Rete".
Un'operazione di "democratizzazione" della cultura, dunque? "L'espressione è molto enfatica - dichiara il direttore del Dipartimento promotore del convegno, Alberto Asor Rosa - ma senz'altro l'idea di far fruire attraverso Internet le opere letterarie, senza vincoli di carattere commerciale, è un passo avanti". (3 novembre 1999). URL inseriti da parte mia!

Ariel L'archivio interattivo per l'educazione letteraria 
La letteratura in rete con Laterza e Tin.it

LaStampaWeb scrive:
"Nasce la prima antologia di letteratura italiana su Internet
La letteratura in rete con Laterza e Tin.it
Anche la letteratura si fa spazio in rete. Si chiama ariel (archivio interattivo per l'educazione letteraria), infatti, la prima antologia della letteratura italiana ad uso didattico che arriva in internet. L'iniziativa nasce da un intesa tra la casa editrice Laterza e Webscuola, il portale per la scuola realizzato da Tin.it, la controllata di Telecom Italia. Ariel permetterà ai docenti di identificare, grazie ad uno specifico motore di ricerca, e di costruire percorsi antologici personalizzati di un'opera, di un genere letterario, di un autore. La nuova risorsa didattica sarà disponibile sul sito Webscuola e Tin.it."

19 gennaio 2000:
EWER - EasyWeb Risorse Elettroniche

Siti letterari, adesso c'è il catalogo online
"Nell'archivio testi cartacei, cd-rom e pagine web sui classici italiani e delle altre lingue romanze
ROMA - Un archivio elettronico consultabile in Rete, che non solo cataloga tutte le opere della letteratura italiana (e delle altre letterature romanze), ma che recensisce ogni sito web o cd-rom che di queste opere si occupa, magari ospitandone il testo. È questo il progetto varato dalla biblioteca Angelo Monteverdi, struttura che fa capo alla facoltà di Lettere dell'università "La Sapienza" di Roma: qualsiasi utente può così compiere on-line una ricerca per autori, o per titolo, ottenendo come risultato l'elenco, completo e aggiornato, di tutte le pagine web che ne parlano.
Una risorsa importante, in primo luogo per gli studenti e gli altri addetti ai lavori: consente ad esempio di trovare rapidamente il testo integrale di qualsiasi opera letteraria, o di scoprirne, attraverso un'unica ricerca, il repertorio critico. "L'obiettivo - spiega il responsabile della biblioteca, Gianfranco Crupi - è offrire all'utente una serie di informazioni selezionate e filtrate, che possono formare la mappa su cui ciascuno può disegnare il proprio percorso". In un contesto - ed è questo l'elemento più innovativo, almeno nel nostro Paese - in cui ormai, oltre alla disponibilità fisica presente nelle diverse strutture, come appunto la Monteverdi a Roma, la letteratura ha anche una sua fruibilità non fisica, virtuale, attraverso la Rete. Una possibilità, questa della consultazione on-line, che la biblioteca di Lettere della "Sapienza" offre anche a chi non ha ancora un collegamento a Internet: nella sua sede, infatti, ci sono trenta postazioni telematiche.
Quanto al software utilizzato per la realizzazione del progetto, il programma è stato elaborato dalla società Nexus di Firenze, in collaborazione con alcuni atenei italiani."
(19 gennaio 2000), La Repubblica [links miei].
Il catalogo è interrogabile attraverso differenti modalità di ricerca:
1.) La ricerca per liste è molto simile a una tradizionale ricerca su catalogo a schede: le singole voci, suddivise in liste (per autore, titolo, collana o soggetto) si presentano in ordine alfabetico affiancate dal numero di occorrenze presenti. 
2.) La ricerca per campi consente di effettuare ricerche per autore, titolo, luogo di pubblicazione, collana, soggetti o parola chiave: il risultato è una lista di schede bibliografiche in forma abbreviata (short title) ulteriormente espandibile in forma completa, e esportabile in formato TAG e ISBD, e su richiesta in formato UNIMARC.
3.) La ricerca libera è una ricerca per utenti esperti che prevede un linguaggio di interrogazione con operatori logici e di prossimità: ogni termine deve essere preceduto dal codice di campo, secondo la tabella riportata negli Aiuti.

Nuovo Rinascimento - Banca Dati Telematica
Espressione dell'Associazione "Nuovo Rinascimento", nata nell'Università di Firenze, questa "Banca Dati Telematica" a cura di Danilo Romei include, oltre a strumenti di consultazione, alcuni testi letterari italiani nei formati txt, rtf, html.

Duecento
- repertorio elettronico della poesia italiana dalle origini a Dante.

Archivio della poesia italiana dalle origini a Dante, a cui sta lavorando da anni Francesco Bonomi con entusiasmo durante il tempo libero. "L'archivio comprende oggi quasi 200 autori tra maggiori, minori e minimi, per un totale approssimativo di 2.400 opere [cioè poesie] ". I testi sono leggibili e scaricabili. Si possono fare semplici ricerche per parole in linea. L'intero archivio, dotato di un motore di ricerca fuori linea più potente, si può scaricare a pagamento.

Liber Liber

È la più nota biblioteca di testi elettronici italiani, realizzata su base volontaria dalla associazione non profit Liber Liber (Progetto Manuzio), Direttore Marco Calvo. Contiene al momento oltre 400 testi leggibili e/o scaricabili in uno o più dei formati txt, rtf, html.

Archivio Italiano IntraText
L'Archivio Italiano IntraText
L'archivio nasce dalla sinergia tra la tecnologia Èulogos e il patrimonio editoriale Lexis.
Propone IntraText ottenuti da testi di particolare pregio per qualità e affidabilità dell'edizione.

Rubrica siti di personaggi storici

Giordano Bruno

Queste pagine sono dedicate al filosofo Giordano Bruno morto bruciato nel rinascimento. Realizzate a cura dell'Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli, sono precedute da un'introduzione di Hans Gadamer che sottolinea il valore scientifico dell'opera. A Napoli si è infatti costituito il Centro Studi Internazionale Giordano Bruno che ha lo scopo di raccogliere tutte le stampe originali delle opere di questo grande filosofo e tutta la bibliografia critica che lo riguarda.

Rubrica iniziative di Campus virtuali

ITALICA 
Il primo campus italiano virtuale. Un'idea dall'anno accademico 1998-1999.

Si tratta di un'iniziativa della RAI International insieme al ministero dell'Università, la Ricerca Scientifica e l'Università di Pisa che prevede la creazione su Internet di un campus universitario virtuale in cui gli studenti residenti all'estero potranno conseguire il titolo accademico in lingua e cultura italiana.   
Il progetto viene realizzato grazie ad un accordo di programmazione tra il ministro dell'Istruzione Luigi Berlinguer, la RAI International e l'Università di Pisa che prevede un riconoscimento legale da parte del governo italiano al titolo accademico conseguito con Italica dagli studenti stranieri residenti all'estero.   
Viene offerto un supporto in aggiunta alle attività degli Istituti italiani di cultura e delle altre istituzioni, italiane e non, che nel mondo si occupano della nostra cultura.  
Il progetto intende valorizzare tutto l'archivio RAI e i materiali forniti da biblioteche, musei ed altre istituzioni che collaborano.   
Ad esempio alcune lezioni del corso di lingua italiana sono state realizzate utilizzando il materiale degli archivi RAI [occorre una registrazione gratuita] (canzoni di autori italiani o spezzoni di telegiornale).   
Saranno disponibili:   

• una biblioteca on-line, dove sarà possibile consultare on-line una quantità di testi classici della cultura italiana dal '200 in poi; 
• c'è il "loggione" in cui sarà possibile vedere ed ascoltare una selezione di opere liriche dell'archivio multimediale grazie alla collaborazione con la RAI; 
• e un menu "Eventi" dedicato alle manifestazioni di un certo rilievo culturale. 

Il campus Italica sarà consultabile gratuitamente in italiano, in inglese e spagnolo e in un secondo tempo anche in tedesco e francese.
Saranno previsti corsi, lezioni ed esami da sostenere, il tutto on-line.   
Le attività didattiche sono state affidate a un consorzio di Università italiane e straniere promosso dall'Università di Pisa e coordinato da un comitato scientifico i cui rappresentanti provengono da atenei di:
Alberta, Barcellona, Berlino, Harvard, Notre Dame(Parigi), Pisa, Pavia [Prof. F. Bruni], Reading, Roma, Trieste, Venezia e Yale.
Saranno previsti l'uso di Quicktime vr e VRML [con il Cosmo Player 2.0, integrato nel Netscape 4.x].

I corsi previsti riguarderanno le seguenti materie:
Lingua e Letteratura Italiana; Storia dell'Arte Italiana; Archeologia;
Storia della Musica; Storia del Design italiano; Storia della Filosofia Italiana;
Restauro; Cinema e Teatro Italiano.

Rubrica autori

Società Dantesca Italiana - S.D.I
ricerca

Il Decameron Web, Brown University
Un gruppo internazionale di studiosi (Massimo Riva [biografia su MediaMente a c. della RAI) lo dirige assieme a Michael Papio) ha realizzato quest'idea per la diffusione di informazioni relative a Boccaccio. Contiene già un ampio numero di documenti ed immagini, il testo sia in italiano sia in inglese, un newsgroup locale e chat.
Intervista "Il Decameron Web" (Milano, 26 novembre 1997) su MediaMente a c. della RAI.

Pubblicazioni

Banca dati Nuovo Rinascimento Università di Firenze.

Rubrica siti interessanti

12.12.1997
Feltrinelli
La casa editrice è approdata sul web

La Repubblica scrive:
" Con cautela, senza effetti speciali, ma con  l'obiettivo di offrire "una ricognizione completa dei vari segmenti di un progetto che si apre 
all'era digitale". [ ...e si segue la filosofia americana della "pur information" con un velocissimo download delle pagine, indispensabile per le condizioni italiane del download che lasciano ancora da desiderare] 
Parola dell'editore, che ... Si parte con i servizi più tradizionali, articolati in una grafica essenziale molto apprezzabile: un motore di ricerca per rintracciare i libri, tutte le novità appena pubblicate, le comunicazioni e le anticipazioni ai cyberlettori. E poi gli appuntamenti, la segnalazione degli incontri con gli autori nelle librerie sparse per l'Italia, e l'immancabile rivista "Effe", il quadrimestrale di informazione sul panorama librario, già da tempo diffuso anche on line. Il sito è inoltre arricchito dalla presenza della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, la cui attività nel campo della ricerca storico-sociale è accuratamente illustrata e documentata da varie pubblicazioni; e dalla catena italiana per la distribuzione di musica RicordiMediaStores, appartenente, dal 1995, allo stesso gruppo. 
Ma le pagine sul web delle edizioni Giangiacomo Feltrinelli, che lasciano intravedere anche la possibilità di acquisti futuri on-line, sono davvero al loro esordio sulla Rete. Lo dimostra l'impossibilità di interagire con la casa editrice [pure tipicissima per la situazione sulle reti civiche], sfruttando così il grosso vantaggio di Internet. Un'assenza, quella del filo diretto con i lettori, solo provvisoria, assicurano a Milano, causata dall'esigenza di verificare il modo più opportuno di dialogare con loro. Accogliere inediti, come già fanno diverse case editrici on line? Stuzzicare l'inventiva dei surfer con ipertesti più aderenti allo spirito multimediale della Rete, senza perdere di vista la propria specificità? O proporre incontri virtuali con gli autori dei titoli in catalogo, analoghi a quelli che contraddistinguono l'impegno editoriale delle librerie Feltrinelli? L'attenzione ai servizi, che ha indotto da tempo la casa editrice a ideare strumenti stimolanti e formule originali per favorire l'offerta libraria, saprà suggerire un'originale presenza in Rete. Perché non basta, oggi, "essere" su Internet, di fronte al crescente numero di bibliofili on line e alla richiesta di centri di qualità letteraria davvero affidabili. E da una casa editrice in costante evoluzione come la Feltrinelli ci si aspetta qualcosa di più di una semplice vetrina affacciata sul cyberspazio."  
La Repubblica, 12-12-1997
Commento:"Klattentext" online, recensioni, commenti da parte dei lettori, cyber-cafe letterario, ecc. tutto ciò viene già ora considerato "servizio standard". Buon giorno bel paese del "fare una bella figura", svegliati finalmente! Il fumo non basta più! 
[]: i miei commenti
Con le firme di Umberto Eco, Furio Colombo, Stefano Bartezzaghi, M. Giusti, Altan ed altri.

Rubrica 

The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies in Florence Villa I Tatti.

Parco letterario Francesco De Sanctis

---

Otfried Lieberknecht's Homepage for Dante Studies
- contiene "Congress papers and lectures" e links su siti che si occupano di Dante. Scrive: "This list is dedicated to scholarly discussions in any field of Italian studies. The list owner(s) will also post information regarding publications of interest. Members of the list are encouraged to share their expertise with others."

Il Duecento

su Liber Liber:

Cavalcanti, Guido

Cenni Biografici
Rime

Il Trecento

Boccaccio

"Boccaccio , un progetto":
Biografia
Trattatello in laude di Dante
Donna Fiammetta
Brown University con The Decameron Web
Intervista "Il Decameron Web" (Milano, 26 novembre 1997) su MediaMente a cura della RAI.

---

Dante Alighieri

prof. Giuseppe Bonghi:

Biografia

Progetto Duecento a cura di Francesco Bonomi:
Le Opere
Dante Alighieri
Dante Alighieri: La Commedia
Dante Alighieri: Il Fiore
Dante Alighieri: Il Detto d'Amore

La Divina Commedia (con note di De Santis):
Inferno Purgatorio Paradiso - interessantissima realizzazione web con un sistema "testo-commento accanto" tramite frames!

su LiberLiber :

Egloghe De Vulgari Eloquentia

prof. Giuseppe Bonghi

Progetto Dante

The Digital Dante Project - Università di Columbia, USA.

su ITALICA:

La Divina Commedia recitata da Vittorio Gassman
i testi di Dante

Ritratti di Dante Albero genealogico

Centrodantesco dei Frati Minori Conventuali, Ravenna
- offre una bellissima vista panoramica a 360° della Basilica di San Francesco con il plug-in grafico Live Picture!



progetti americani

Progetto DIGITAL DANTE della Columbia University la pittura intorno a Dante.

Renaissance Dante in Print. Si tratta di un progetto di varie università americane.

Petrarca

su Liber Liber

Biografia

prof. Giuseppe Bonghi:
progetto Petrarca

• Biografia completa
• Introduzione al Canzoniere
• Il Canzoniere
• Rime varie

Periodici di Italianistica, letteratura

Golem
[Con l'archivio dal 31-5-95 fino ad oggi.]
Cambia spesso indirizzo, ora pure nome: "Golem rinasce e cambia nome, ma non il vizio di pensare liberamente, e di leggere e scrivere per dotarci di qualche antidoto, di qualche strumento per giudicare la società in cui viviamo. Di discorso in discorso le parole si accumulano, nel garbuglio il senso può sfuggire, ma noi crediamo che le parole siano azioni, poiché il senso lo trovano negli eventi di cui sono espressione o nelle realtà che legittimano." www.enel.it/golem [cambia forse due volte all'anno indirizzo e/o nome del dominio]

EFFE
"la rivista delle librerie Feltrinelli" in collaborazione con Zivago.

Italienisch 
Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur. Contiene l'indice di tutti i fascicoli arretrati.
31/1994 fino a 35/1996 e 1 fino a 30 (1979 - 1993) Anteprima del prossimo fascicolo.

Zibaldone
Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart.

PhiN - Philologie im Netz
Herausgegeben von Paul Gévaudan, Dietrich Scholler und Hiltrud Schweitzer. Sito.

logos.it tradurre online

LIZ "Letteratura Italiana Zanichelli"
un progetto nato dal CNR di Pisa in collaborazione con un editore del livello di Zanichelli. La scheda LIZ della Libreria MacBook.

Altre Storie : "Zur zeitgenössischen italienischen Literatur : Auf poetischen Spuren durch Rom - Autorinnen und Autoren"
(a cura della Stadtbibliothek Colonia).